En "west side Story", cuando un pandillero puertorriqueño agraviada dispara cabizbajo protagonista de la obra, muerto en la calle, el efecto perseguido no es risa.
Pero en la noche del martes en el centro de artes escénicas de Shea, cuando ese momento culminante llegó al final de una versión itinerante de la obra amada, chuckles eran audibles. No sólo una o dos, pero mucho.
Algunos tipo u observadores ingenuos podrían culpar a esta reacción en la falta de sofisticación entre ciertos valores atípicos en la audiencia, o bien una fácilmente despedida los tendencia, alentada por la televisión y el cine, para conectar la violencia con humor. Algunos dirían que deben pasarse por alto las risas. Pero sería un error.
En este caso, el público se rió en ese momento porque la producción no había hecho su trabajo bastante difícil, que era para asegurarse de que todos los asientos escucharon el crack discordante de la bala y sentían--en algún lugar profundo de sus huesos--los devastadores poner fin a una historia de amor joven y brillante.
Y esto es lo malo de "west side Story". No importa que el enfoque como director o cómo dotados los actores y bailarines, que esta colaboración brillante a la vida casi siempre está condenada por la curiosidad de su construcción.
Esta nueva producción, concebido y dirigido bajo la mirada exigente de su libro-escritor final, Arthur Laurents, realiza un esfuerzo valiente para superar ese problema. Por traducir ciertas piezas de diálogo y letras en español, el espectáculo estaba consiguió dar un nuevo impulso en vida a la otra manera salvajemente anticuada representaciones de sus personajes de Puerto Rico.
Pero en su versión touring--bellamente baila y canta maravillosamente aunque fue--el pulso emocional de este espectáculo raramente alcanzó su potencial.
Esta producción, durante su ejecución de Broadway, fue elogiada en algunos sectores por su tratamiento de la historia de amor central como el partido de doe ojos inocentes totalmente intactas por las complejidades de la edad adulta--mejor sentir el peso aplastante de la tragedia final del show.
Pero aquí, Kyle Harris (Tony) y Ali Ewolt (María) en el amor de puppy tan densamente que a veces es difícil a través del mismo nivel a las verdaderas aspiraciones de sus personajes. Hay puntos, durante baladas gorgeous Bernstein "Esta noche" y "Una mano, un solo corazón," en el que enamoramiento de Tony y de María parece absolutamente plastilina, con sólo ocasionales parpadeos de la química.
Afortunadamente, esa muñeca Barbie love affair da paso a algo mucho más profundo y más cierto en el segundo acto--como los amantes soliloquize de lugares separados. Y en otros lugares en el show, recibimos absolutamente hermosas copias de "A Boy Like That" de Ewoldt y el Michelle Aravena increíblemente talentosos y atractivo como Anita. También es una actuación ganadora de la brillante pero muy fuera de lugar número "Gee, Krupke oficial" de ensemble dotados del show de talentos chorros.
Para fans de teatro musical muerte o los que creció escuchando "west side Story" y desearíamos para escuchar otra, esta producción es digno de ver sólo por su excelente duplicación y la ejecución de la coreografía de Robbins y sus encantadoras interpretaciones vocales de letra Sondheim y música de Bernstein.
Para la mayoría todo el mundo, deja algo que desear.
correo electrónico: cdabkowski@buffnews.com
EXAMEN DE TEATRO
"west side Story"
Revisión: 2 1/2 estrellas (de 4)
Presenta hasta el 12 de junio en el centro de artes escénicas de Shea, 645 Main St. boletos son $25-$ 60. Llame al 847-1410 o visite www.sheas.org.
Proporciona información de ProQuest y Learning Company. Todos los derechos reservados.
No hay comentarios:
Publicar un comentario